Note that some collection quests are items you can pick up on your main & pass out -- sadly that's not most of them, but there are a few in zangarmarsh for example (bog lord tendrils etc).

But in general I skip collections as well, they're tedious at the best of times.