I don't understand your problem. You have a bunch of keys bound to /focus player1, /focus player2, etc.

Main dies, hit key bound to /focus player2. Now /assist focus, /follow focus, /cast [target=focustarget] all magically work.