Also I can personally confirm that at least as of ~2 weeks ago, you can on one machine run 2 instances of the WotLK alpha client and log in 2 accounts and play them.
We didn't get a chance to test key broadcasting software yet, I'll try this someday but likely won't get a chance until late July.