Niko,

From what i see on your screenshot, it s your layout the problem.
Just reduce the layout to 1 in server application.
+ uncheck adjust mouse and unchek move clipboard.

In short, choose layout = 1 on server.

Personnaly i m using Multiplicity for mouse control and this Multibox program for keyboard broadcasting only.
the 2 softwares combinaison works very well.