Well, I play Horde and I know from having alliance try to 'take' my kill (as if that even works, sheesh!) that when an alliance kills your mob you do lose a little xp. I don't see why it'd be any different than when someone of any faction kills one of your tagged mobs. Probably the same formula for both same and opposet faction kill stealing. Not 100% sure.