Windows being minimized or not has no bearing on this. The only two things at issue are the standard "automation" angle (which sounds like you're good on) and how you "inject" your keys/clicks. The latter meaning that certain ways of manipulating the client may fall afoul of standard usage and trip you up but on the surface it doesn't sound like it'd be a problem.