Go into the WoW options on your Warlock (hit Esc), and then go into Keybindings. Find your movement keys for the warlock and set the secondary key for moving backwards (probably set to the down arrow) to the same button you use to go into stealth on your rogue.

Now when you hit stealth on your rogue, your warlock will take a step back and break /follow.