You could also try hotkeynet, similar and it allows you to rename the WoW windows via hotkeynet. Im not a programmer and I apologize if I got the names mixed up. autohotkeynet ;P