Reading this thread reminded me of the "What is the advantage of hardware over software?" thread that was running around a while ago.

In any case, if you're having problems getting your software to work with a new game my first bet would be to send a feature request to the developer (i.e. Keyclone).