I focus my main. So my alts all use:
/cast [target=focus-target] DamageSpell (for DPS)
/cast [target=focus-target-target] HealSpell (for healing)

It doesn't matter what mob they have targeted, they always assist me. It doesn't matter who has aggro, the heal goes to whoever the mob is beatting on.