Your best bet is to use /assist macros. Look on the wiki or in the macro area on the forums. There are a few different styles for you to choose from. The real option is how do you want to assign which toon will be the "main". Look and play around, and decide which option is best suited for your needs.