I have the same problem and I'm quite sure that it isn't possible. Horizontal span seems to always take the lowest resolution and then double it :/
I have the same setup as you, 22"wide (1680x1050) and 19" regular (1280x1024)