I use pitbull, and when i'm in a raid I just use the blizzard intereface to display my alts.

Open your raid tab and click and drag your alts name to your screen. You should see a little unit frame pop up. It's not pretty and doesn't have all the bells and whistles, but it should at least allow you to monitor their health/mana.

Other than that, i'm not sure.