Just map your arrow keys (or whatever you want) to movement for the alts. Then left and right arrows will turn your alts independent of your main, and tapping the forward/backward arrow will stop follow.

I also bind strafing on my alts to my Warrior's charge key so that when my Warrior charges in, the alts separate and stop following. Since you only tap charge this works great.