I SW box so apologies if I'm talking out of my @rse:
There are advantages to gameplay with hardware boxing (defining HW as 1 instance per machine)- With HW boxing you can use targeted AoE like Flamestrike or Blizzard using synced mouse cursors, whereas in SW (multi instances on 1 machine) that's pretty much impossible as you only have 1 cursor.