No, there is no easy way.
I would recommend having a button that automatically makes your secondary character follow the primary. To have both characters in melee range without much hassle, just run through the mob with the primary and turn around. Your secondary character should be in range then, since the mob is in the follow gap rather than in front of the primary and the whole distance between the primary and the follow gap away from the mob.