There isn't anything that I know of to make the window any smaller than that. If you're running Tiger you can use Expose to quickly shift through all the windows. If you're on Leopard just use spaces to organize your windows. I have my middle mouse button bound to spaces so I just press it, then select whichever toon I want.