howdy neonpawns and welcome to the forums!

you could delay the cost by not upgrading just yet... and upgrade next month (unless you want to do the BC content.. then, of course, you'll need all accounts upgraded)

as for a good server for multi-boxing... US-magtheridon-horde is fairly popular