French Multiboxing Comic (WTB Translate?)

[Vyndree]

[Eteocles]

Must..not...make...surrender joke...

Also, why, in the bottomleft panel, is there someone jamming their sword up a dragon's butthole? lol

[Suvega]

of my horrible tranlsation:

First panel is exlaming the horrible beasts with no mercy

second panel is in RP style, and he is basically saying oh might one, this is so and so from the server so and so, I wish upon your wisdom?

Next panel is, oh so and so from server so and so, I will give you all of thine wisdom I have.

Next panel is, in spite of his faith, these people own him harder then onyixia? not sure on this

Next panel is, this is a good test of faith, that he must indure, keep faithful and try again.

Last panel is, "and don't forget, the way of hte powers are impenetrable"

[The-Fallen-Frog]

sounds like a job for the frog!

first panel means " ands its insensible to reports.. MJ(thinks means Multi-jeu? as in multibox) that damn beast

2nd panel left:
Even on roleplaying servers...
Oh god almighty, hear your's servitor plea, Pagouni -- son of Ratabusk and disciple of Uther the pious!

3nd panel right:
Oh pagouni, Son of Ratabusk, I come forth to thee with Wisdom of great powers.. What can I do for you?

4th panel left:
Even with numerous prayers , Lady onyxia is still paralyzed. I cannot complete my epic quest.

5th panel center:
Oh pagouni, this is happening to test your faith, persevere and try again

last panel:
and remember, God's word is unreachable? untouchable?

thats it.. I tried my best!

[vongueray]

Ok only the first panel is related to multi boxing.
The Names means Bastard
... and it s immune to reports this dirty beast ...

Even on Rp Servers ...
Oh superior powers, hear your humble servitor, Pagouni, son of Ratabus and disciple of Uther Le Pieux!

Oh Pagouni, son of Ratabus I m coming to you filled with wisdom. what can I do for you ?
Amazed

Although multiple prayers Ms Onyxia still paralyzed. I couldn't finish my epic task.

... Ouh.Hum ! Oh noble Magouni this happen to make your faith hardship. Persist and you ll be rewarded...

And don't forget. The powers voices are impenetrable.

[Elektroz]

It says (roughly):

1st - And furthermore, it is insensitive to the reports... MJ (i dunno if that's like GM? maitre de jeu?), that dirty beast

2nd - For even on RP servers... Oh superior powers, hear the call of your humble servant, pagouni, son of ratabusk and disciple of Uther the Pious.

3rd - Oh pagouni, son of ratabusk, I come to thee invested with the wisdom of the gods (i guess puissances = the reference to the Light mentioned in english?) What can I do for you?

4th - Well... despite numerous prayers to the gods, Lady Onyxia is again, as always, paralysed. I can't finish my epic task.

5th - ...oh, umm.... Oh noble Pagouni, this is happening to put your faith to the test! Persevere, and start again (probably the quest?)...

6th- And don't forget! The wills of the gods are impenetrable.



That's my best guess at least :P

edit: spelling

[Ken]

MJ is GM.
GM = Game Master
MJ must be: Maître de Jeu

Mais mon français n'est plus si bien que c'était ....

[Vyndree]

Better yet... how the heck did you find this Vyn? ?(

Some french guild forum linked my blog with that comic.

[odon]

[spoiler][/spoiler]

MJ is GM.
GM = Game Master
MJ must be: Maître de Jeu

Mais mon français n'est plus si bien que c'était ....

I'm French and you're right.

(Hello there, 1st message :P )