Here are three posts I found, Hope one of them helps you

Multiple WoW's+patch AND YOU!?
[Solution] Problems patching multiple WoW client installs (Vista)
How to patch

(Note, the search function on the site can be wonky sometimes, for best results, use google. For example google this: site:dual-boxing.com patch )