I would highly suggest doing all the quests in the 58-60 areas of Azeroth as you can. The mobs are incredibly weak, especially if you have outlands gear, and it will net you quite a bit of xp. Outside of that, instance running for XP and questing as normal.