Doh I just found the option to do this within Synergy's Hotkeys - it's the little [...] box on the key bind line. It lets you select which 'screens' to send the hotkey to.