Try typing the resolution of your window in the drop-down box instead of selecting one of the menu options.

When I did this Keyclone retained the value in the box; my setup is pretty close to a standard resolution, so I can't tell if it actually resolved the (minimal) distortion.