You simply have either A) synergy to mouse over to that screen B) a separate dedicated USB mouse or C) a KVM that also controls a mouse.

You can have the main PC run a higher resolution. I have typically not done so in case I wanted to add a 5 mouse or 10 mouse system - they would all be the same resolution.