I believe you get the quest with your main and then share it with the group. That prompts the slaves with a quest box and you can then hit the "L" key to accept.

Not sure how you get slaves to finish or complete a quest without talking to the npc on each.