The shifts do still work perfectly as in game bindings also, and modifiers in macros.

If you can't get them to work, the problem is most likely on your side.