I use keyclone's picture-in-picture switching for doing collection quests. Do the quest on your main character until it has all the items it needs, then pip switch the next alt to the main window and continue the quest with that character. This way you don't have to bother with the smaller alt windows.