Hey if you figure it out - please let me know.

Wine is not an emulator

Give it some time.... I would love to see this working with DX9 but as far as I know, nothing can do this in a VM (yet).