me > GM (Screenshot von nettem Gespräch mit GM)

[Extreme]

Hier ein lustiges gespräch dass ich heute morgen mit einem GM hatte:

http://img108.imageshack.us/img108/9...xxgmfundj8.jpg

interface meienr chars ist noch ziemlich unaufgeräumt, liegt dadran, dass ich als ich den screen gemacht hab noch am interface bauen war

mfg Extreme

[Shaitan256]

HAHA,
das ist ja mal genial möcht mich auch mal so mit einem GM unterhalten .

Proxx > GM trifft's 100%

Gruß,
Shaitan

[bodefeld]

Woohoo! GZ zum epischen Kill!
Sehr nette Unterhaltung. Die europäischen GMs scheinen mittlerweile ganz gut informiert zu sein.
Und ich glaube, die unterhalten sich viel lieber mit Multiboxern als mit dem Ottonormal-Spieler.

[Xorn]

Eventuell Gleichgesinnte? Wer weiss das schon so genau ...

[Chrysanthe]

Nice, nette Unterhaltung mit dem GM, allerdings muss ich zugeben, dass das deutsche WoW SUX!
Hat irgendwer von euch schon mal versucht Eigennamen zu übersetzen???

Take Ironforge or Booty Bay for example! ... Das könnt ihr WoW doch nicht antun!!! ;( ;( ;(

Also ich bin ganz froh darüber meine US version von WoW zu besitzen

[bodefeld]

Nice, nette Unterhaltung mit dem GM, allerdings muss ich zugeben, dass das deutsche WoW SUX!
Hat irgendwer von euch schon mal versucht Eigennamen zu übersetzen???

Take Ironforge or Booty Bay for example! ... Das könnt ihr WoW doch nicht antun!!! ;( ;( ;(

Also ich bin ganz froh darüber meine US version von WoW zu besitzen [/font]

Hmm. Das ist natürlich Geschmacksache.

Ich jedenfalls frage mich, wieso so viele Leute sich über die Übersetzung beschweren bzw. sie nicht mögen. Ironforge heisst nunmal Eisenschmiede. Zumindest für Muttersprachler. Bei Fantasy-inhalten gibt es ja keine echte richtige Sprache, wenn man mal von der Originalsprache einschlägiger Literatur absieht und die fiktive Welt selbst betrachtet.
Warum "klingt" denn Ironforge oder Stormwind besser? Klingt die englische Sprache als solche besser, oder hat das Englische ein Vorrecht auf Fantasyinhalte?

Wir werden, wenn Majestic Clown bei uns auf Antonidas eingetroffen ist, dort englisch im TS und Gildenchat kommunizieren. Aber eher aus pragmatischen Gründen.

herzlichst, Bödefeld

[Chrysanthe]

Nun ja, WoW kommt original aus dem englischen Sprachraum, also warum lässt man Namen nicht so wie sie sind??

Aber iss schon richtig.. Geschmackssache... Ich steh' allerdings mehr auf die englische Sprache... you know

[Xorn]

Ich persönlich bevorzuge ebenfalls die englische Version.
Das hat zwei einfache Gründe:
- ich empfinde den Klang der englischen Sprache als angenehmer, passender
- ich spiele seit Anfang an mit einer englischen Version, würde mich also garnicht zurecht finden, Ironforge bleibt für mich Ironforge, weil es sehr lange genau so hieß, für jeden. Ich gewöhne mich ungern an Änderungen diesbezüglich

Zusätzlich dazu kommt, dass ich mit viel englischer Sprache und Musik aufgewachsen bin, es für mich kaum was anderes in meiner Jugend gab, da gewöhnt man sich das schnell an.

Aber das ist und bleibst einfach Geschmackssache, ich würde der englischen Version sogar noch die japanische vorziehen, vorrausgesetzt, ich würde bis dahin japanisch verstehen und es würde eine existieren.

Wie dem auch sei, blah!
Xorn

[bodefeld]

Dabei ist die deutsche Sprache soooo schööön^^

[Xorn]

Seh ich änhlich, aber es geht immer noch ein wenig .. schöner.