I'm at work right now, so I hope I remember this right.

Go into the maximer section (the one where you setup the size and location of all your windows), and there's a field in there that's called something like "PiP key". Click in that field and hit the key you want. Then click on each other region and do the same. Bingo.