I have had this out-of-sync thing happen too, sometimes even when just running around. In some cases, after figuring out which character was the problem, it worked to take them for a long run outside of range and then back to the group, but generally the best way is to just relog everyone to be sure they all see each other