Even without being able to see the 'controller account' on the main screen, I can navigate that character using the map!

Trying Summoner on Controller now with enchanter on PC - adding a third account for BO would be nice.