A couple of WoW GM's have said the same thing over the years. Sometimes you just get a cowboy GM who gives his opinion and gets corrected later by a higher up.
I'd ask for that ticket to be escalated to a senior GM (or whatever Square Enix calls them) who actually refers to the terms of service.
Connect With Us