Thanks for the help Andreauk!

Sadly that's not it, but it does help push me in the right direction.
It's like the old Jamba target system, except that it auto set your focus for you based on mob name, based on the target marker.

I'll post here if I ever find it.