I've been trying to come up with a solution to the same problem for quite some time. I wanted to have a way of cycling through the death coils of each of the warlocks. The only thing I have come up with so far is a software solution by modifying multi-box. But that kinda violates the idea of it just being broadcasting software and it then becomes more 3rd party game modification that blizz frowns upon.