Could you post your script or the relevant parts atleast (ofc remove any real passwords, account names, etc)? It might be easier to troubleshoot that way. It's weird that just the renaming would break after moving the game but launching works fine.