There is no formula for X accounts = Y gold/hour, and everything is going to depend on the demand for the server you play on, which is constantly changing, as well as the time and effort you're willing to invest into everything. Knowing this, no one will be able to tell you if running more accounts to make extra gold will be "worth it," and it's something you will need to research based on your schedule and your server.