Capturing the entire desktop tends to require more resources than capturing just a single game client, even when said game client takes up the entire screen. So, I'd be looking at what the hardware is doing to see if there's a bottleneck somewhere.