Kann dir leider zu AHK keine Hilfestellung geben da ich damit noch nie gearbeitet habe.

Mit Keyclone funktioniert dies jedenfalls einwandfrei. Damit könntest du theoretisch auch für jeden Toon einen eigenen PC haben und sie mit Keyclone verbinden und die Tastatureingaben an alle PCs übermitteln.

Setup von Keyclone ist kinderleicht, allerdings kostet es für jeden PC 20 US$.