I leveled to 60 completely through dungeons, and the only four that stood out to me, xp wise, were Scarlet Monastery, Zul'Farrak, Maraudon, and Black Rock Depths.

You get the most xp/hr by not dying. If you die more than once per instance, questing / aoe is probably going to be the better xp/hr.