Dual-Box Newcomer In Want Of Some Guidance

[aasi888]

For software related questions:
1) I'm not familiar with HKN myself. In AHK you can do this. Example script (AHK).
2) HKN / AHK are enough. Usually this requires some work on the scripts and more work if you want FTL and Round robins to work too. If you wanna get fancy you can also resize the windows with either AHK or HKN.

Window resize example (AHK):

WinSet, Style, -0xC40000, ahk_id %WowWinId1%  ;Removes the border from a window
WinMove, ahk_id %WowWinId1%, , 0,0, 800, 600  ;move to 0,0  and resize to 800x600