There is no way to loot a coprse without clicking on it. As useful as that would be for us, to do so would open up a world of exploits unfortunately.

The only thing that comes close only applies to skinning. You can macro skinning on a clone (/cast Skinning with targets set properly), and with auto-loot enabled in your interface options, the clone can skin and loot the leather without needing to click.