Innerspace is the control program. It just loads 5x wow.exe so I don't think the LG software will be able to differentiate between separate instances.

Furthermore, if you have ISBoxer set up to do virtualised windows with dxNothing, then there is no point to split the screen with LG software, as dxNothing is kinda already doing that.