you have to hit "refresh" after you switch between retail and classic in the twitch app - it's a bit buggy