You can play your horde team on a different realms.
It won't change anything since it's not the same faction so play your alliance teams on one and your horde teams on another one