Ignore the ISboxer sync function on EMA.
Just invite your toons to your party and use the "add all party members to team" button in the group list.