A really nice system MiRai had in his rework of the proconfig was the CC menu.

Timestamped : https://youtu.be/rbbJDTz6mTo?t=2830

A thought might be to set that menu up to pop up, with a collection of all your CC.
When you mouse over, it sets focus on 1 character and maybe a marker for good measure.