I think if you go to Window Layouts -> your window layout -> Regions -> Region 5 (or any of them) -> Window swapping behavior: Disable swapping = True. Then clicking on another window should no longer swap to it.

The text for it even reads "Disables swapping for the Slot assigned to this region, making it permanently stay in its 'home.'"