I wonder if there comes a point when repeated ganking officially becomes reportable physical harassment, even on a PvP server.

If the same level 70's are repeatedly tracking you down and ganking your lowbie multibox team, no matter where you go, then they're clearly out to spoil your game. Would Blizzard act on this once it has gone on long enough?