It's been a while since I played my druids, but I seem to recall all you had to do was "/cast !prowl". At least back then spamming it would not pop you out of stealth again and would do the cat form automatically since all the stance requirements are pretty much baked in to the base abilities anyways.